| 1. | They painted posters in all the streets and lanes
他们把大街小巷都刷上了标语。 |
| 2. | The streets and lanes were deserted ; there was a smell of burning and smoke in the air
大街小巷空寂无人。空气里弥漫着焦糊和烟熏的气味。 |
| 3. | The lively atmosphere not only fills every household , but permeates to streets and lanes
不仅每个家庭里充满着这种活跃的气氛，而且大街小巷也是如此。 |
| 4. | Trying to find a car park on the busy streets is so difficult that very often we have to circle every street and lane many times
梭在大街小巷，想找个停车位，经常是绕了好大的圈子，还是一位难求。 |
| 5. | The traditional streets and lanes are one of the most important textures of the city , especially the city with a long history
摘要传统街巷是城市，特别是具有历史文化底蕴的城市普遍具有的城市肌理。 |
| 6. | Cairo with its complex system of streets and lanes , its quarters and markets is like a labyrinth invented by ancient storytellers
开罗迷宫般的大街小巷、居民区、集市所构成的复杂体系，宛如古代说书人编造的迷津。 |
| 7. | No matter when festivals and ceremonies of happiness and sadness are , and in which the fields and streets and lanes they are , you can see the performance and hear the singing
无论逢年过节、喜忧大典还是平常在田间地头、街头巷尾，无时没有戏的演唱、戏的表演。 |
| 8. | Then the master of the house became angry and told his slave , go out quickly into the streets and lanes of the city , and bring in here the poor and crippled and blind and lame
家主就动怒，对奴仆说，快出去到城里大街小巷，带那贫穷的、残废的、瞎眼的、瘸腿的到这里来。 |
| 9. | The city s catering trade becomes ever more brisk with the prosperity of it overall economy , with about 2657 restaurants and eating houses scattering in almost every street and lane
苏州的饮食服务行业随着商贸的发达而兴盛，市区餐饮网点2657家，从业12595人，遍布全市大街小巷。 |
